2026-04-19

Ocean Vuong — En la tierra somos fugazmente grandiosos

Todo este tiempo me decía a mí mismo que habíamos nacido de la guerra, pero estaba equivocado, mamá. Nacimos de la belleza. Que nadie nos confunda con el fruto de la violencia, violencia que, pese a haber pasado a tra…

2026-04-19

La madre como monstruo y el yo como herencia

Ocean Vuong: "Eres una madre, mamá. Y también eres un monstruo. Pero también lo soy yo, y por eso no puedo apartarme de ti." El monstruo no es solo la madre: también es el hijo. La herencia del daño crea el lazo más fuerte.

2026-04-19

Escribir al muerto mientras sigue vivo

Vuong cita el Diario de duelo de Barthes —escrito a la madre muerta— y decide escribirle a su madre viva. El duelo se anticipa; la carta se escribe antes de la muerte porque la muerte ya empieza en el envejecimiento y la enfermedad.